Este tutorial foi testado no dia 21/10/2010 no Ubuntu 10.10, com o TweetDeck na versão 0.35.3.
Abra um terminal e digite o seguinte comando:
gksu gedit /usr/share/indicators/messages/applications/TweetDeck
Esse comando abrirá o gedit. No gedit cole o seguinte texto abaixo:
/usr/share/applications/tweetdeckfast.fff259dc0ce2657847bbb4aff0e62062efc56543.1.desktop
Para terminar, clique em salvar e feche o gedit. Pronto se tudo deu certo, agora você possui um lançador do TweetDeck no seu Messaging Menu.
Para escrever esse artigo, usei como referência essa dica do site http://www.omgubuntu.co.uk/